Simmer all the ingredients over a low heat for 20 - 30 mins., stirring every now and then. Taste for seasoning. This is a really useful relish to keep in the fridge.
To barbecue:
Cook the sausages for 5 - 6 mins each side and serve with the relish.